En Brilla Schools, creemos que aprender un nuevo idioma es una de las cosas más valientes que un niño puede hacer. Cada día, nuestros Estudiantes Multilingües (MLLs, por sus siglas en inglés) llegan a aulas donde deben escuchar, pensar, hablar, leer y escribir en un idioma que aún está echando raíces, y lo hacen con una determinación extraordinaria. Esta primavera, nuestros estudiantes MLL completaron el NYSESLAT, el Examen de Logro en Inglés como Segundo Idioma del Estado de Nueva York, y queremos que las familias y los miembros de la comunidad comprendan la profundidad del cuidado, la preparación y la alegría que hicieron posible ese momento.
MMás que un Examen
El NYSESLAT evalúa cuatro áreas del lenguaje: comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura. El objetivo no es una transformación drástica de la noche a la mañana, sino un crecimiento significativo y medible. Las investigaciones nos dicen que puede tomar entre cuatro y siete años desarrollar una competencia académica completa en un nuevo idioma, y nuestro programa honra esa realidad mientras mantiene altas expectativas en cada paso del camino. Para nuestros estudiantes, el punto de referencia mínimo es crecer un nivel de dominio por año. Esta meta refleja tanto la complejidad de adquirir un nuevo idioma como nuestra profunda creencia en la capacidad de cada niño para lograrlo.
Preparación con Propósito
La preparación para el NYSESLAT en Brilla no es un esfuerzo de último momento, sino que está integrada en la enseñanza diaria durante todo el año. Nuestro currículo regular desarrolla de manera natural las cuatro áreas del lenguaje a través de lecturas en voz alta, lectura analítica, instrucción en escritura y conversaciones enriquecedoras. Los Especialistas MLL colaboran estrechamente con los maestros de aula para que los estudiantes en niveles iniciales y emergentes reciban instrucción específica en grupos pequeños, acceso a materiales de práctica proporcionados por el estado y familiaridad con los tipos de preguntas del NYSESLAT. Todos los métodos de preparación están diseñados para que la evaluación se sienta como una oportunidad para demostrar crecimiento, y no como una fuente de ansiedad.
Este año, la incorporación de Lexia English fortaleció aún más esa preparación. Este programa de aprendizaje combinado, alineado con investigaciones educativas, brindó a los estudiantes en niveles iniciales y emergentes práctica estructurada adicional en las cuatro modalidades del NYSESLAT, desarrollando tanto sus habilidades como su confianza en el inglés académico. Jennifer Hall, Gerente de la Red MLL de Brilla, atribuye este enfoque integral, que combina currículo, apoyo especializado y herramientas complementarias, como un elemento central del crecimiento demostrado por nuestros estudiantes este año.
Alegría y Rigor, Juntos
Nuestros estudiantes MLL llevan una carga que merece ser reconocida y honrada. Acceden a contenido académico riguroso correspondiente a su nivel de grado mientras simultáneamente adquieren un nuevo idioma, y además completan evaluaciones adicionales que sus compañeros no enfrentan. Los Especialistas MLL de Brilla son intencionales en equilibrar las exigencias de la preparación para los exámenes con una celebración genuina del esfuerzo estudiantil. Los estudiantes establecen sus propias metas, monitorean su propio progreso y son reconocidos por su arduo trabajo a través de incentivos, ánimo y una presencia constante y afectuosa que les permite saber que su esfuerzo es visto y valorado.
Ese cuidado da frutos que van más allá de los datos. Durante la sección oral del NYSESLAT de este año, los estudiantes de kindergarten utilizaron de manera natural el lenguaje de carácter y virtud que está en el corazón del currículo de Brilla. Esto es un testimonio silencioso pero poderoso de que la formación que ocurre en nuestras aulas llega a cada estudiante, especialmente a nuestros aprendices multilingües.
El Papel del Hogar y la Familia
Las familias son los primeros y más importantes educadores de sus hijos, y su papel en el desarrollo del lenguaje no se puede subestimar. Las habilidades que apoyan la adquisición del inglés (escuchar atentamente, hablar con confianza, interactuar con textos, hacer y responder preguntas) se desarrollan a través de interacciones enriquecedoras en cualquier idioma. Leer cuentos en casa, conversar sobre las noticias, preguntarle a un niño cómo estuvo su día, compartir historias familiares: todo eso importa. ¡Ser bilingüe es un superpoder, y mantener el idioma del hogar es una base fundamental para el crecimiento en el idioma inglés!
Resultados que Merecen Celebrarse
Este año, los estudiantes MLL de Brilla están alcanzando y superando sus metas de crecimiento. En muchos casos, nuestros estudiantes multilingües están avanzando más rápido que sus compañeros de educación general en términos de crecimiento académico. Este resultado refleja la fortaleza de nuestro modelo educativo, la dedicación de nuestros Especialistas y Fellows MLL y, sobre todo, el esfuerzo extraordinario de los propios estudiantes.
Los resultados que más brillan no siempre son los que aparecen en un reporte de calificaciones. Son el estudiante de kindergarten que habla con valentía y el estudiante que analiza sus propios datos y se propone una nueva meta.
Esa es la extraordinaria fortaleza detrás de nuestros Estudiantes Multilingües.
Brilla Public Charter Schools 